1
00:00:25,650 --> 00:00:28,728
¿A veces sientes que
¿Estás siendo tragado por la niebla?

2
00:00:29,760 --> 00:00:34,028
Conducido como nuestra heroína
hacia un lugar más oscuro,

3
00:00:34,052 --> 00:00:36,822
¿Tierra silenciosa pero ensordecedora?

4
00:00:37,978 --> 00:00:43,814
Este es un viaje al infierno, al miedo,
extraño libertinaje

5
00:00:44,314 --> 00:00:47,540
y la culpa que la mayoría de la gente llama vida.

6
00:00:48,463 --> 00:00:49,689
¿Puedes tomarlo?

7
00:00:50,580 --> 00:00:55,017
¿Puedes lidiar con el tuyo?
demonios y espectros?

8
00:01:04,111 --> 00:01:07,275
No os mováis de vuestros asientos ni de vuestros ataúdes:

9
00:01:08,181 --> 00:01:09,681
en una hora en punto,

10
00:01:10,377 --> 00:01:15,728
tu presentador de televisión favorito Seth Lamoor
adornará tus pantallas.

11
00:01:16,299 --> 00:01:22,743
Acompañado por el invitado Oliver Sim
para hablar sobre su primer lanzamiento en solitario�

12
00:01:47,783 --> 00:01:52,822
Debería ser más fuerte que esto

13
00:01:54,072 --> 00:01:57,790
debería tener un control sobre ello

14
00:01:59,517 --> 00:02:03,697
Conozco todos los trucos

15
00:02:04,885 --> 00:02:06,962
La magia más cruda

16
00:02:08,635 --> 00:02:11,525
Sin embargo, cada paso que me acerco

17
00:02:11,549 --> 00:02:14,048
Puedo ver tus ojos notar

18
00:02:14,072 --> 00:02:16,072
Mientras me enfoco

19
00:02:16,096 --> 00:02:19,814
Pero en algún lugar desde la distancia

20
00:02:19,838 --> 00:02:24,368
¿Te engañé haciéndote pensar?

21
00:02:32,361 --> 00:02:35,197
yo era un hombre confiado

22
00:02:35,221 --> 00:02:36,971
hombre confiado

23
00:02:36,995 --> 00:02:39,798
Hombre confiado confiado

24
00:04:13,987 --> 00:04:18,962
En algún lugar desde la distancia

25
00:04:22,478 --> 00:04:28,243
¿Te engañé haciéndote pensar?

26
00:04:32,205 --> 00:04:37,493
En algún lugar desde la distancia

27
00:04:40,814 --> 00:04:46,900
¿Te engañé haciéndote pensar?

28
00:05:29,111 --> 00:05:32,954
Oli me hablaste de un� 
un corazón oscuro.

29
00:05:33,635 --> 00:05:34,675
¿Qué es eso?

30
00:05:36,416 --> 00:05:38,549
Sé que fue creado por el miedo.

31
00:05:39,471 --> 00:05:43,658
Miedo a ser diferente,
miedo a ser juzgado.

32
00:05:44,400 --> 00:05:45,680
Miedo a los demás� 

33
00:05:47,330 --> 00:05:52,189
Si pudieras visualizar este miedo,
este monstruo interior.

34
00:05:53,080 --> 00:05:54,760
¿Cómo sería?

35
00:05:57,072 --> 00:05:58,923
Se necesitan tantas caras.

36
00:05:59,978 --> 00:06:05,220
Puede ser simplemente un niño monstruoso.
pidiendo ayuda a gritos.

37
00:06:06,588 --> 00:06:10,126
O puede ser tan grande y poderoso
como un hombre lobo.

38
00:06:11,760 --> 00:06:16,298
Pero la mayoría de las veces
simplemente está perdido en la niebla.

39
00:06:16,806 --> 00:06:20,095
Sin metas y con ojos tristes.

40
00:06:22,103 --> 00:06:25,298
Vale, guau.

41
00:06:26,455 --> 00:06:28,135
Hablando de tus miedos,

42
00:06:28,322 --> 00:06:30,056
¿Cuánto tiempo llevas lidiando con ellos?

43
00:06:31,674 --> 00:06:33,603
Creo que siempre han estado aquí.

44
00:06:33,627 --> 00:06:37,329
Pero tuve una infancia feliz
familia amorosa.

45
00:06:37,853 --> 00:06:41,087
¿Puedo simplemente decir que tu atuendo es increíble?

46
00:06:42,767 --> 00:06:44,900
Me imagino que siempre tuviste
este tipo de sabor?

47
00:06:44,924 --> 00:06:46,993
Quiero decir, ¿puedes describirte a ti mismo?
cuando era niño?

48
00:06:48,385 --> 00:06:52,861
Creo que mi mamá lo describiría.
ya que yo no era parte del público de fútbol.

49
00:06:53,534 --> 00:06:56,587
Todo lo que eso significó es que no jugué al fútbol.
con los otros chicos.

50
00:06:56,611 --> 00:06:58,611
Quizás era un poco más sensible.

51
00:06:59,869 --> 00:07:02,978
- Pero definitivamente era una niña femenina.
- Hola cariño.

52
00:07:03,002 --> 00:07:04,970
y eso es algo
Me amaba a mí mismo,

53
00:07:04,994 --> 00:07:06,556
Me sentí como mi superpoder.

54
00:07:07,072 --> 00:07:09,993
Estaba obsesionada con la ira femenina.

55
00:07:10,916 --> 00:07:17,517
Ya sea Ripley en Alien o Carrie
o Jamie Lee Curtis en Halloween.

56
00:07:18,010 --> 00:07:21,752
- Mujeres que podrían ser femeninas y sexys.
- ¿Qué estás mirando?

57
00:07:21,776 --> 00:07:26,322
- pero aún así es poderoso y fuerte.
- Siento que soy yo.

58
00:07:26,431 --> 00:07:31,454
Todas las cosas que quería ser
pero tal vez no sentí que pudiera serlo.

59
00:07:32,072 --> 00:07:34,197
¿Sentiste que podías
compartir eso con alguien?

60
00:07:35,126 --> 00:07:40,384
En casa sí.
Vivía en una casa llena de mujeres fuertes.

61
00:07:40,408 --> 00:07:42,408
Mi mamá, mi hermana.

62
00:07:43,619 --> 00:07:47,931
Podría hacer rutinas de baile.
en la sala de estar,

63
00:07:47,955 --> 00:07:51,564
Podría ser tan mujer
como quería estar en casa.

64
00:07:51,588 --> 00:07:52,767
Era mi castillo.

65
00:07:53,533 --> 00:07:58,333
¿Cómo es tu dormitorio?
¿Podrías describir el dormitorio de tu infancia?

66
00:07:58,853 --> 00:08:01,775
Mi habitación era a partes iguales de niño,

67
00:08:01,799 --> 00:08:04,884
partes iguales de cosas heredadas de mi hermana.

68
00:08:05,275 --> 00:08:08,478
Solía ​​ver VHS de terror todo el tiempo.

69
00:08:09,314 --> 00:08:15,033
Pero al mismo tiempo tenía� 
Este hermoso micrófono rosa que me encantó.

70
00:08:15,533 --> 00:08:17,579
estaba obsesionado con el espacio

71
00:08:18,197 --> 00:08:21,908
entonces mi fondo de pantalla se llenó
con estrellas y planetas.

72
00:08:22,377 --> 00:08:24,134
Yo tenía dinosaurios.

73
00:08:24,963 --> 00:08:28,587
Puedo recordar vívidamente a este gigante
osito de peluche cerca de mi cama.

74
00:08:29,119 --> 00:08:31,798
el me protegeria
de todos mis monstruos imaginarios

75
00:08:31,822 --> 00:08:34,923
pude ver desde mi ventana
mientras intentaba dormir.

76
00:08:35,346 --> 00:08:38,246
Y esta máscara aterradora
con plumas.

77
00:08:38,900 --> 00:08:42,420
Lo usé para disfrazarme de los terrores.
Lo miré en mi televisor.

78
00:08:43,221 --> 00:08:46,884
Si pudieras conocerte a ti mismo
como un niño ahora mismo,

79
00:08:48,260 --> 00:08:49,860
¿Qué dirías?

80
00:09:19,212 --> 00:09:21,556
Demasiado femenina

81
00:09:22,181 --> 00:09:23,845
Rodeado de rocas

82
00:09:23,869 --> 00:09:25,869
Vas a lucir la joya

83
00:09:26,338 --> 00:09:28,470
Puedes vestirlo

84
00:09:28,978 --> 00:09:30,665
Habla de ello

85
00:09:31,219 --> 00:09:32,938
Apagar la llama

86
00:09:33,361 --> 00:09:37,478
Pero todo es fingido

87
00:09:42,650 --> 00:09:46,501
todo es fingido

88
00:09:51,088 --> 00:09:52,533
¿Cuál sería mi�

89
00:09:53,213 --> 00:09:57,400
¿Qué haría mi padre?

90
00:09:57,924 --> 00:10:00,033
¿Le doy un mordisco?

91
00:10:00,057 --> 00:10:02,587
¿Darle un mordisco a la fruta?

92
00:10:03,392 --> 00:10:07,017
He oído a otras personas decir

93
00:10:07,705 --> 00:10:11,611
No puede ser correcto si te causa vergüenza

94
00:10:12,885 --> 00:10:15,923
¿Te he hecho sentir orgulloso?

95
00:10:16,416 --> 00:10:21,376
Mírame ahora

96
00:10:21,400 --> 00:10:24,689
Si tengo los ojos de mi padre

97
00:10:24,978 --> 00:10:28,236
tengo la sonrisa de mi madre

98
00:10:29,033 --> 00:10:31,165
Mal o bien

99
00:10:32,017 --> 00:10:35,689
Estás parado justo en frente
de una luz verde

100
00:10:36,408 --> 00:10:38,290
Solo mira su cara

101
00:10:38,314 --> 00:10:41,306
que cara tan bonita

102
00:10:41,330 --> 00:10:47,564
Cómo te hace sentir por dentro

103
00:10:59,142 --> 00:11:00,892
Dale un mordisco nena

104
00:11:01,275 --> 00:11:03,079
Dale un mordisco nena

105
00:11:03,603 --> 00:11:05,783
es algo ordinario

106
00:11:07,736 --> 00:11:09,611
Dale un mordisco nena

107
00:11:10,088 --> 00:11:12,368
Dale un mordisco nena

108
00:11:12,392 --> 00:11:14,798
es algo ordinario

109
00:11:15,346 --> 00:11:18,900
¿Qué haría mi padre?

110
00:11:19,971 --> 00:11:22,048
¿Le doy un mordisco?

111
00:11:22,072 --> 00:11:24,853
¿Darle un mordisco a la fruta?

112
00:11:30,564 --> 00:11:33,509
¿Te he hecho sentir orgulloso?

113
00:11:34,158 --> 00:11:38,767
Mírame ahora

114
00:11:38,791 --> 00:11:42,322
Si tengo los ojos de mi padre

115
00:11:42,627 --> 00:11:45,822
tengo la sonrisa de mi madre

116
00:11:48,017 --> 00:11:50,986
¿Te he hecho sentir orgulloso?

117
00:11:51,588 --> 00:11:56,197
Mírame ahora

118
00:11:56,221 --> 00:11:59,689
Si tengo los ojos de mi padre

119
00:12:00,056 --> 00:12:03,243
tengo la sonrisa de mi madre

120
00:13:22,525 --> 00:13:24,548
Oye, oye, ven aquí.

121
00:13:24,861 --> 00:13:28,650
¡Qué maldito fenómeno!
Se ve tan raro.

122
00:14:10,486 --> 00:14:11,486
Mierda.

123
00:15:25,705 --> 00:15:27,728
soy feo

124
00:15:29,056 --> 00:15:31,759
Estoy arriba y abajo ahora mismo

125
00:15:31,783 --> 00:15:33,697
Estoy deprimido y ensangrentado

126
00:15:35,736 --> 00:15:40,751
Pero no me siento
como si hubiera tenido mala suerte

127
00:15:42,189 --> 00:15:47,970
tengo gente en mi vida
que realmente me ama

128
00:15:51,611 --> 00:15:55,103
Capté mi reflejo en tus ojos

129
00:15:55,306 --> 00:15:59,001
Ahora me has visto desde ambos lados

130
00:15:59,025 --> 00:16:02,798
¿Soy horrible?

131
00:16:05,689 --> 00:16:08,517
Mis lágrimas se secan naturalmente.

132
00:16:08,541 --> 00:16:12,134
Sobre la exposición a la luz.

133
00:16:12,158 --> 00:16:16,322
¿Soy horrible?

134
00:16:31,971 --> 00:16:35,126
Oh, me escondo

135
00:16:35,744 --> 00:16:40,767
Aunque la compañía en casa puede ser cruel

136
00:16:42,391 --> 00:16:48,454
Sin embargo, vivo solo y me niego a salir

137
00:16:49,056 --> 00:16:52,400
¿Cómo me atrevo a sentirme tan solo?

138
00:16:52,424 --> 00:16:55,275
Cuando estoy dando todo mi tiempo

139
00:16:55,299 --> 00:16:58,650
A un hombre que no me conoce

140
00:16:58,674 --> 00:17:01,767
¿Por qué no me dejas en la tierra?

141
00:17:01,791 --> 00:17:05,353
He estado enfermo y soy perverso.

142
00:17:05,377 --> 00:17:09,673
Oh, soy horrible

143
00:17:12,048 --> 00:17:15,376
Si te he tenido en tu peor momento

144
00:17:15,400 --> 00:17:18,618
Fue fácil a cambio

145
00:17:18,642 --> 00:17:22,814
Oh, soy horrible

146
00:18:30,994 --> 00:18:34,204
sigue mi voz

147
00:18:34,463 --> 00:18:38,892
chico dulce naturaleza

148
00:18:43,158 --> 00:18:46,697
Sólo para mantenerte a salvo

149
00:18:47,713 --> 00:18:53,431
Escúchame

150
00:18:56,947 --> 00:18:57,947
se valiente

151
00:18:58,580 --> 00:18:59,580
tener confianza

152
00:18:59,806 --> 00:19:06,931
Solo esta dispuesto a ser amado

153
00:19:09,838 --> 00:19:16,377
La honestidad radical podría liberarme

154
00:19:16,401 --> 00:19:20,979
Si me pone horrible

155
00:19:22,822 --> 00:19:26,361
He estado viviendo con VIH

156
00:19:27,650 --> 00:19:29,720
Desde diecisiete

157
00:19:29,829 --> 00:19:34,572
¿Soy horrible?